Daria Hlazatova 1

 

黑色, 包含了宇宙萬物的顏色

像是沒有, 卻又什麼都有了

那是非常隱晦的一種優雅

在謝了幕的後台裡

寧靜的豐盛著

 

ALL PENCILS OF MINE ARE SUGAR PLUMS
Daria Hlazatova

 

 

Daria Hlazatova 2

 

Daria 的創作裡

可以感受到一種奇妙的配方在持續運作

內容似乎是在探究黑色的正確用法

 

By+starlight

Daria Hlazatova 6

 

雖然是單色調的畫面

卻像背後的影子一樣有著更緊繃的張力

讓人不捨轉移視線

 

My+granny

In+the+forest

 

烏克蘭

雖是一個對藝術發展相對貧脊的背景

但她仍不放棄追求創作

 

Daria Hlazatova 4

 

白天的時後, 她是老師

晚上的時候, 她是藝術家

 

Img392

 

每天過著雙重身分的她

似乎更鍾情於夜晚的自己

 

Daria Hlazatova 3

 

"白天的時候, 我常常覺得自己在睡覺, 只不過眼睛是睜開的就是了"

Daria Hlazatova , 一個追逐星星的女孩

 

 

 

 

 

Under Wonderland X Daria Hlazatova


1.  你的家鄉在哪裡?你此刻在做什麼?
Where are you from and what are you doing now?

我來自中土世界的黃金神祕森林…開玩笑啦!我的家鄉其實在烏克蘭西邊的Carpathian山脈。而現在呢…我正在思考如何在接下來的題目裡面可以盡量回答的機智一點。
I am from Lothlorien in Middle -earth… Okay, I'm just kidding, I come from a town near the Carpathian mountains in the Western Ukraine, and now I'm thinking of a witty answer to the next question.

 

2.  你的作品似乎藏匿了許多訊息, 一些神祕的故事…你從哪裡得到這些故事?
Your works seem to hide some messages, some mystery stories… Where do you find these stories? What messages do they hide?

你會發現這些背後的故事讓我感到蠻有趣的, 不過話說回來, 我認為幾乎任何一件藝術品都有著它專屬的訊息。對我自己而言, 我也時常對自己所畫出的東西感到神祕與好奇。我相信每個創作多少都聯繫著創作者自身的歷史。從中可以窺探出他或她過去的經驗,現在正經歷的進行式, 甚至是未來可能發生的事件。當然, 除了上述的情況以外, 我在繪畫時也沈溺於創造一個充滿想像力的世界與人物。在現實生活中, 我們都需要一些魔法, 一些讓想像力奔馳的空間。比起分析我的畫作或意義, 我更希望人們在觀賞它的時候, 是可以一起做夢的。像是一個隨意門, 可以通往每個人自己的夢境之中。
It's interesting you see something hidden inside my work. Although I think that's the case with almost every artwork out there. The message of my drawings is very often mysterious to me as well. I believe that in every creation there is a history of the maker. It can show what he or she experienced already, what is happening now and even what will happen. But of course, besides this, my pleasure lies in depicting imaginary worlds and characters. I believe that we all need a little more magic in our lives and it's nice when people let they imagination flow. I'd rather people dreamt when looking at my work, than analysed it or looked for some plot or hidden information. I like to think of it as being a portal to every person's own dream world. Of course, it's only a little world right now but I'm working on it!    

 

3. 你的畫面裡有好多好多的點點, 他們對你而言象徵著什麼? 
We find a lot of polka dots in some of your work… What do they symbolize?

那些點點就是星星。我習慣用黑色星空當背景, 並將場景設定在夜晚。我相信一天之中最有能量的時刻就在晚上, 那是我們最自然的時候。我們既期待夜晚的來臨, 同時又對他感到害怕。是我們關掉愚蠢的電視和手機, 而終於能保有清晰的思慮的唯一時候。我以前對外太空一點也不感興趣, 直到看了Stanley Kubrick的那部2001太空漫遊。之後我深深的對宇宙的美麗感到著迷, 甚至夢想著有天能登入外太空中。: ) 另外一個讓我對夜晚感到著迷的原因是來自梵谷的畫作 "星空"。在我還是小朋友的時候就愛上了他的畫作,  而"星空"就是我的最愛。如果要我說的話, 我認為梵谷如果把所有的畫作都改到晚上, 應該會更加的迷人和壯觀。點綴著星星的暗夜, 使萬物變的更美麗。
The little dots are the stars. I usually choose black stellar background so as to set my drawings at night. I believe the night is a very powerful time of the day: it's when we feel ourselves most natural, we look forward to it and at the same time some are scared of it, it's when we turn off stupid TVs and phones and can finally think clearly.  I've never  been very interested in space until I saw "2001: Space Odyssey" by Stanley Kubrick. I was fascinated by the beauty of cosmos and even at some point my dearest ambition was to go to space : )  My other fascination with the night theme comes from Van Gogh's painting "Starry Night". Since I was tiny, I've been in love with his work and this piece in particular and I thought that if every painting of his was set at night they would look even more beautiful.  Darkness lit with stars makes everything beautiful.

 

4. 工作時都聽什麼樣的音樂?
What kind of music do you listen while you are working?

Smash Pumpkins的音樂讓我感到很和諧, 光是他們的"Adore"專輯我就可以撥上一整天。然後還有 Kate Bush, Joanna Newsom, Cure, Florence Welch, Nick Cave, Tori Amos, Cocteau Twins, 古典的話像是  Saint Saens 和 Tchaikovsky, Ravel 等等…
One band whose music puts me in harmony with what I draw is Smashing Pumpkins. I can listen to their "Adore" album on repeat all day long.  Then there are Kate Bush, Joanna Newsom, the Cure, Florence Welch, Nick Cave, Tori Amos, Cocteau Twins, and classics, like Saint Saens, Tchaikovsky, Ravel…

 

5. 你的靈感來源?
What is your inspiration?

旅行! 每次旅行都會給我不同的新視野, 我最近的狂熱是義大利, 這個國家持續的給我靈感。
Travelling: it makes me see things differently every time.  My current infatuation is with Italy. This country is a constant inspiration for me.

 

6. 如果你可以擁有超自然能力, 你覺得會是什麼?
If you could have one super power, what would that be?

我希望能時空旅行,  如果可以的話有Doctor Who陪伴我也不錯 : ) 我很希望能回去爺奶生活的時代看看, 還有古羅馬和馬雅文化也是! 不過既然你說超能力, 旅途中可以隱形的話應該會超棒的。
I'd love to travel in time. Wouldn't say no If Doctor Who accompanied me, too :) I would really love to go back to the time when my grandparents were alive. I'd also love to see the Ancient Rome and the Mayan civilization… Although come to think of It, being invisible would be also useful in this situation 😉

 

7. 你老媽最長跟你說的一句話?
What does your mom always tells you about?

多笑一點 : )
To smile more often :)

 

8. 星星, 月亮與太陽。三者之中最喜歡哪一個, 為什麼?
Among stars, moon and sun. Which one do you like the best and why?

失去任何一個我們都無法存活, 不是嗎?不過我覺得我自己跟月亮有某種連結。
We can't live without either, right? I'd say I feel the connection with the moon.

 

9.  三樣最珍惜的事物。
Three most precious things.

如果你指的是物質的話…我的時鐘, 畫具箱, 還有我那一套七本的哈利波特全集。
If you mean material things, they are my clock, my box with art supplies and my seven Harry Potter books.

 

10. 有沒有任何怪癖?
Any weird habit?

走路非常快, 還有偶爾會和小動物對話吧。
I walk very fast and sometimes talk to cute animals.

 

 

Daria Hlazatova

 

 

Ninina 小聲說 : 星夜協奏曲的指揮家 ♥

 

 

 

 

 

 IMAGE CREDIT / Daria Hlazatova



Ninina

Under Wonderland 愛童話主筆兼創辦兼打雜, 喜歡文字更狂熱於視覺美學。迷信黑色童話, 崇拜非主流王道, 曾是紐約宅女, 現是台北白領, 吃飽睡/睡飽吃, 平面設計只是討生活的工具, 如果可以, 我希望能把全世界的美好都寫在這裡。