算一算, 2012年剩沒幾天, 也就要過了。今年算是我從紐約回到台灣的第二年, 消磨一陣, 總算是有比較適應。老媽的千叮萬囑, 台北的冬冷夏熱, 夜市的摩肩擦踵, 都可以像膝反射一樣自然應對, 就是每次月結的信用卡簽帳單上, 還是少不了一行行的海外簽帳手續費。除此之外, 我也越發回歸台北人的自我認同了。

話說..自言自語的叨念什麼呢? 噗… 也許是最近心情比較低盪吧。生活裡難免會有些時候, 有些人, 有些事, 會讓自己失去信心, 開始懷疑是非對錯, 懊惱自己的價值觀。在功利主義掛帥的世界裡, 道德跟承諾什麼的. 就像過期的coupon一樣, 時限一過, 真的一點都不重要, 遊戲玩到一半, 於是卡關。

每次這種無可奈何的時候, 我通常會大吃一頓, 如果大吃好多頓, 還是無法忘懷, 持續被不敢相信coupon會過期這種愚蠢情緒給環繞時, 我就會拿出這首十年金曲靜靜聽個上百回, 直到露出舒心的微笑為止。

愛童話每次都分享一些我喜歡的時尚跟藝術, 偶爾來點歌單分享或電影賞析也不錯。自從韓流回來了以後, 全世界的人都在聽 electronica (攤手) … 90年代的Jazz、R&B漸漸變少了。所以我的itunes裡面只好一直播老歌, 沒完沒了的repeat, 難怪每次走進我的工作室, 馬上就會感覺非常玖零。幾個日本團裡面, 我最喜歡的就是 Mondo Grosso : )尤其 Amel Larrieux 在這裡帶點抑鬱卻充滿純真信念的嗓音, 每次總能帶給我很多的慰藉。

Anyway, 廢話不多說, 一起閉嘴聽歌吧 :)

分享給一起在人生的路上, 努力認識自己,勇敢做自己的你們。You are all beautiful.

 

 

(強烈建議先播放再往下讀歌詞, 好聽到頭皮發麻~)

 

Now you know better
mondo grosso

 

 

Can you remember when you were just six years old?
你是否還記得自己六歲的時候?

With a trusting heart accepting everything you’re told
有著一顆單純的心,相信人們告訴你的任何事情

Anyone bigger must have been right even if they were wrong
只要是大人說得都是對的,即使有時候他們也許也錯了

You’d take what is given, you didn’t know better 
你只是靜靜接受所有發生的一切,那時,你並不真的了解

All your little mind could comprehend was goodness and truth
Even when the baddest things were being done to you 
儘管經歷了許多壞事,在你小小的心靈裡卻能將之理解成良善與真實

Ain’t it a shame how you pay for your innocence?
現在回想, 當時為天真所付出的代價是否感到有點可惜?

And you’d take what was given, you didn’t know better about
而你,面對這些,只有接受。因為當時的你並不真的了解到..關於

Loving, cheating, people leaving
相愛,背叛,人們的分離

Dying, living, losing and forgiving
死亡,活著,失去,與原諒

Growing, saying no and being who you are
成長,學會拒絕還有做自己

What about the time when you became sixteen years old?
再來看看16歲的時候

With an unsure heart believing some of what you’re told
對於人們所告訴你的一切,內心開始有了懷疑

Wanting to be someone different, but there’s pressure to be the same
想讓自己不平凡些,但身旁的壓力卻總讓一切照著原樣走

So you’d take what was given, you didn’t know better
所以..你還是乖乖接受這一切,這時的你,一切懵懵懂懂

All that you could think about was what you should or should not do
你所能想到的,只有手裡的自由和身後的限制

Every single insecurity was magnified for you 
每一分不安全感,都被無限放大

Then suddenly you began to feel all the contradictions
突然間,你開始感到矛盾

But you’d take what was given, you didn’t know better about
但你還是乖乖接受這一切,因為,你仍然不了解…關於

Loving, cheating, people leaving
相愛,背叛,人們的分離

Dying and living, losing and forgiving
死亡,活著,失去,與學會原諒

Growing, saying no and being who you are
成長,學會拒絕還有做自己

Now here you are a little older than before
現在的你,又長大了一些些

You’ve really been through it and you might go through some more
你真的經歷過了一些事,又或許,你跨越的比想像更多

But if there’s one precious thing you’ve learned
但如果真要說學到了什麼寶貴的事情

Is that you can’t just take what is given and now you know better about
那就是你可以不再被動的接受, 而同時,你也開始了解到..關於人生的

Loving, cheating, people leaving
相愛,背叛,人們的分離

Dying and living, losing and forgiving
死亡,活著,失去,與學會原諒

Growing, saying no and being who you are
成長,學會拒絕還有…做自己

 

 


 

 

♥ Ninina 小聲說 : 是不是很棒

 

 

 

IMAGE CREDIT :  Mondo grosso



Ninina

Under Wonderland 愛童話主筆兼創辦兼打雜, 喜歡文字更狂熱於視覺美學。迷信黑色童話, 崇拜非主流王道, 曾是紐約宅女, 現是台北白領, 吃飽睡/睡飽吃, 平面設計只是討生活的工具, 如果可以, 我希望能把全世界的美好都寫在這裡。